首页 | 院系概况 | 师资队伍 | 导师风采 | 学科专业 | 合作交流 | 党建团学 | 德语学习 | 下载中心 | Deutsch | 特色专业 | 精品课程 | 科研成果 | 教改项目 | 德语资料 
 
德语技术文献翻译专家何志欣先生莅临我系授课
2018-09-26 14:52   审核人:   (阅读次数:)

德语技术文献翻译专家何志欣先生莅临我系授课

2018925日上午830,我系兼职校外笔译研究生导师何志欣先生在培英楼102为全体2018MTI学生及部分翻译教学团队教师进行了新学期的第一次授课,主题为“应用技术翻译的导入“。  

何老师在此次教学中以专利申请及专利诉讼案等翻译案例为引入,介绍了作为一名称职翻译应具备的职业素养。结合自身经历,何老师提到,如今的社会是知识经济时代,作为一名学生,要学会知识输出。如今的社会也是信息化时代,翻译可以借助计算机辅助翻译软件更好地完成任务,提高翻译质量。在就业前景上,何老师指出,当今社会缺乏技术及专利法律翻译人才,给我系学子在职业发展道路上指明了方向。

在课程的最后,何老师给在场的学生及老师们送上了歌德的名言“ In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, und das Gesetz nurkann uns Freiheit geben”。限制方显大师,规律反而让人自由,希望每个翻译从业人员能认真对待翻译,踏踏实实做事。

 

 

                                                                                                                                    撰稿:殷佳奇

关闭窗口
地址:重庆市沙坪坝区烈士墓壮志路33号   电话传真:023-65385448   电子邮件:sisudeyuxi@163.com
版权所有 © 四川外国语大学 德语系