郑萌芽

郑萌芽，副教授，硕士生导师。

（一）教育、工作与进修

2008.9-2013.4北京外国语大学外国文学研究所德语语言文学博士

2002.9-2005.4北京外国语大学德语系德语语言文学硕士

1995.9-1999.7北京第二外国语学院德语系德语语言文学学士

2018.7至今四川外国语大学德语系副教授

1999.7-2018.6 天津外国语大学德语系讲师、副教授

2014.6 赴德国茨维考西萨克森应用技术大学洽谈校际合作

2009.10-2011.9获德国DAAD奖学金于柏林自由大学进修

2009.7-8参加德国席勒协会、马尔巴赫文学档案馆和中德学术交流中心合办的“人的刻画——1800-2000年的文学、人类学和心理学”高级学术研讨班

2009.3-2009.9获北京市教委博士生奖学金于柏林进修

2000.9-2001.7德国莱比锡大学东亚研究所进修

（二）科研发表成果

席勒戏剧《墨西拿新娘》中的情感诗学。载于《德语人文研究》，2019/1。

献祭仪式与古希腊悲剧。载于《中华读书报》，2017/6。

厄里倪厄斯的退场———论歌德的《陶里岛的伊菲格涅亚》中情感的内化。载于《德语人文研究》，2017/2。

文化学关键词：性别。载于《德语人文研究》，2016/2。

王炳钧、任卫东（主编）：当代外国文学纪事：1980-2000,德语卷。北京：商务印书馆，2016年。（负责1981与1982年，撰写文稿八万字）

克莱斯特喜剧《破瓮记》中受损的身体与沦落的乡村父权。载于《德语人文研究》，2015/1。

羞耻感与负罪感——简评《目光之法庭——耻感与罪感的文化理论以及1800年前后的悲剧》。载于《德语人文研究》，2013/2。

论反思的否定功能。载于《四川教育学院学报》，2012/7。

性别、身体与文本——18世纪末性别二元化构想的身体述行。载于《中国图书评论》，2012/2。

前现代人与现代人。载于《世界文化》，2011/6。

想象的女性气质与种族话语的交互——解读克莱斯特的《圣多明哥的婚约》。载于《天津外国语学院学报,》，2009/4。

父职之履行与男权之捍卫——解读克莱斯特的叙事文本《养子》。载于《德语学习学术版》，2009/1。

翻译作品

卡特琳·施洛克：个性都市。北京：二十一世纪出版社，2014年。

瓦尔特·本雅明：论悲悼剧与悲剧。载于《生产第八辑》,汪民安编。南京：江苏人民出版社，2012年，第45-63页。

克里斯蒂安·安科维奇：父与子冒险书。杭州：浙江科学技术出版社，2011年。

安娜·莫勒：风中的树叶。武汉：湖北美术出版社，2010年。

戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格：吹牛大王历险记。长春：春风文艺出版社，2004年。

（三）科研项目

2014-2019，“1800年前后德语文学的美学转向研究”（国家社科基金，项目主持人）。撰写文稿20万字，已结项，鉴定等级：良好。结项专著计划2021年初出版。

2017年开始，“德语文学的文化学研究”，在研。（国家社科基金，项目第三参与人）

2006-2013，“当代外国文学纪事1980-2000”德语卷，已结项。（国家社科基金，项目参与人）

2010-2012，“克莱斯特的哲学视野与社会意义”，已结项。（天津社科规划办，项目第二参与人）

（四）学术交流

2020.8.29-30参与“情感与文学”全国学术研讨会，并宣读中文报告（外国文学编辑部与延边大学）

2019.12.28参与组织策划四川外国语大学“文化学研究所”揭牌暨“歌乐讲坛”启动仪式学术研讨会

2017.12.23参与“文化技术与德语文学研究模型”全国学术研讨会，并宣读中文报告（四川外国语大学）

2016.04.23参与“文学与风景”全国学术研讨会，并宣读中文报告（厦门大学）

2015.5.22参与“文学与疆界”全国学术研讨会，并宣读中文报告（河南大学）

2013.12参与“文化对比中的语义场”全国学术研讨会，并宣读中文报告（北京外国语大学）

2013.10.13-15参与“历史进程中的德语文学与语言”国际学术研讨会，并宣读德语报告（四川外国语大学）

2010.1.16参与“声音与述行——构想的可能性与局限性”国际学术研讨会（德国柏林自由大学）

2009.8.14参与“1800-2000年的文学、人类学与心理学”国际学术研讨会，并宣读德语报告（德国文学档案馆）

2008.10.24-25参与组织筹划“文化断裂”国际学术研讨会（北京外国语大学与美国加利福尼亚大学）

2008.3.29-30参与“媒介理论与德语文学研究模型”全国学术研讨会，并宣读中文报告（北京外国语大学）

2007.3.24-25参与“文化感知理论与研究模型”全国学术研讨会（四川外国语大学）