会议纪要 |《文学之路》宣讲会

由《文学之路》编辑部主办、四川外国语大学中外文化比较研究所和德语学院文化学研究所共同承办的《文学之路》宣讲会于2022年6月24日在腾讯会议举行。会议由《文学之路》责任主编、四川外国语大学教授冯亚琳主持，来自四川外国语大学、北京外国语大学、复旦大学、同济大学、中国人民大学、广东外语外贸大学等多所国内外高校的一百余名师生在线参与了会议。

冯亚琳教授首先说明，《文学之路》的办刊宗旨是推动国内德语文学学、语言学、教学法、翻译学、文化研究、国情研究等方向的日耳曼学研究高质量发展，活跃国内外同行之间学术交流，促进青年学者成长。本次宣讲会旨在让从事日耳曼文学研究的同行和青年学者了解《文学之路》的发展历史和现状，并对投稿注意事项进行详细说明。

《文学之路》主编、同济大学教授朱建华在致辞中对该杂志创刊以来的历史及发展现状进行了介绍和回顾：创办中国日耳曼学刊物的倡议由北京大学教授张玉书先生于1997年在北京大学召开的第二届国际海涅学术研讨会上提出。在中德日耳曼学界的共同努力下，第一册《文学之路》在2000年八月由人民文学出版社正式出版。该杂志的横空出世不仅填补了中国日耳曼学发展史的空白，为中国日耳曼学者提供了用德语发表学术成果的平台，同时也促进了中德日耳曼学者以及中国和国际日耳曼学者之间的交流合作。杂志自2003年第四卷起在德国出版，自此中国日耳曼学者的论文直接面向德国和其他国家日耳曼学者，使之真正成为了国际学术刊物。接着朱教授介绍回顾了杂志历届主编团队，现任主编团队由四川外国语大学冯亚琳教授、同济大学朱建华教授、复旦大学魏育青教授、德国海德堡大学罗施(Gertrud Rösch)教授、图宾根大学罗伯特（Jörg Robert）教授以及不莱梅大学的马特菲尔特（Anna Mattfeldt）教授等国内外知名学者组成。杂志研究题目丰富多样，从德国古典文学到当代文学，从小说戏剧到文学作品电影改编，从跨文化研究、教学法到翻译理论与实践的探讨等，不仅展示了中国日耳曼学研究的广度和深度，也显示了其长足发展。为响应国内外读者的热情，杂志自2017年起改版为半年刊，至今共出版了22卷28册。

《文学之路》主编、复旦大学教授魏育青在致辞中充分肯定了杂志自创办以来的发展之路，回顾这二十多年来的实践，他认为今天的《文学之路》完全符合张玉书教授的创刊初衷，即充分展示中国日耳曼学的广度、深度和其长足发展，平视互惠地与全世界日耳曼学者进行深入交流。自2004年首届《文学之路》国际学术研讨会在中国人民大学举办以来，《文学之路》成为了中国日耳曼学者的“修养之路”，众多日耳曼学的中流砥柱在这条“路”上成长起来。他认为《文学之路》对今天促进文明互鉴的意义重大。在致辞最后，魏教授对参与《文学之路》学术交流平台搭建和维护的盲审和编辑团队表示了衷心感谢，并对杂志未来的发展表达了祝福。

《文学之路》编辑、北京外国语大学讲师Michael Pielenz博士在报告中从学术内容及语言质量两个方面详细讲解了撰写《文学之路》稿件应该注意的事项：投稿人应在稿件中提出新知识、新观点；稿件中引用的参考文献必须要注明出处；避免引用维基百科等非学术性网站或硕士论文，所引参考文献必须反映研究现状；在撰稿时应避免使用过于简单或者过于复杂的句子；正确引用作品名称、作者名字等等。

《文学之路》编辑、四川外国语大学在读博士刘洋首先说明了杂志每年的两次截稿日期以及投稿邮箱；随后他详细介绍了稿件盲审、收稿之后的修改终审流程、样书邮寄安排等；最后他举例强调了稿件的体例需符合基本要求。

《文学之路》编辑、中国人民大学博士徐胤从自身编辑工作经验出发为参会人员详细讲解了体例方面需注意的问题，他着重说明了排版体例以及其他需要特别注意的事项，如非必要不插图；插入图片和图标前，务必正确设置纸张大小和页边距等。

冯亚琳教授接下来预告了《文学之路》2022、2023年国际研讨会的计划，会议将线上线下结合进行。今年的会议将于今年7月29日、30日在线上举行，主题为《Sprachlandschaften konstruieren - linguistische und literaturwissenschaftliche Perspektiven》；第二次会议时间暂定明年七月，主题为《Rurale Räume im interkulturellen Vergleich》。会议相关信息届时会通过川外文化学研究所公众号发布。

答疑环节，冯亚琳教授分别回答了来自上海外国语大学、广东外语外贸大学和西安外国语大学等师生的问题。

《文学之路》投稿须知：