中国第十三届德语文学年会在四川外语学院隆重举行

第十三届德语文学年会暨德语文学与现代性学术研讨会

4月13日议程简报

第十三届德语文学年会暨德语文学与现代性学术研讨会第二场大会报告上半场于4月13日上午在浙江大学德语中心的范捷平教授主持下开始。

哥廷根大学德国语文学研究专家劳尔（Gerhard Lauer）教授在其题为《政治上的古典：魏玛古典中的美与共和国》（Politische Klassik. Das Schöne und die Republik in der Weimarer Klassik）的报告中指出，市民社会的浪漫主义并非始于法国大革命，而是可以追溯至古希腊时期，它尤其在歌德和席勒的作品中得到鲜明体现，此时的魏玛是政治上的古典时期。劳尔教授的发言引起了与会者的极大兴趣，社科院李永平教授等发言与他就有关问题进行了交流。上海外国语大学卫茂平教授以双月刊《德国》杂志和德语文学为例指出，现代媒体的发展使“文学公共领域”发生了巨变，这一方面影响了文学的传播方式，加剧了文学工具化和功利化，另一方面，文学看似被挤出了传统媒体，实则以新的方式在现代媒体中占据了更大的空间；卫教授最后回答了与会者的提问。社科院外文所叶隽博士在《忧患云海诗哲心——现代性视域中的歌德思想史意义》从Mythos和Logos的二元对立出发，梳理了自启蒙运动以降德国思想史上强调理性的启蒙和强调感性的浪漫主义这两条主要的思想进路，认为歌德一生历经思想上的浪漫、启蒙时期，最终达到了古典的和谐，而康德和黑格尔代表的哲学话语、施莱格尔兄弟等代表的诗学话语与歌德、席勒等代表的文学话语共同构成了德国现代性话语的早期形态；其发言引起了与会者极大的兴趣。

大会下半场由北京外国语大学韩瑞祥教授主持。北京外国语大学任卫东教授在《现实主义时期的语言危机表现》中论述了19世纪末、20世纪初的西方现实主义诗歌和戏剧的语言危机的表现并指出，在西方思潮发生转折性变化的世纪之交，主体和世界、主体和认识的联系受到怀疑，作为沟通工具和信息载体的语言丧失了其稳固性。任教授认为，国内德语文学研究者应立足于中国的历史文化语境进行研究，不要总是跟着西方走。北京大学的马剑博士在《黑塞的哲学信仰》中结合黑塞的作品《内与外》分析了黑塞的哲学信仰，认为黑塞相信的是一种不可言说的最高真理的存在；上海外国语大学陈壮鹰教授在提问中强调了黑塞与老庄哲学的渊源。浙江大学范捷平教授指出，马丁·瓦尔泽总是在其作品中戴上“面具”，隐去作者及文本叙述者的身份，叙述者带着面具讲述了“渺小化”主体的存在的失衡状态；范教授认为，瓦尔泽的面具叙事法是一种叙事技巧，其面具来代表一种族类。

当天下午，与会者分三组，进行了热烈的小组发言和讨论：

第四组

在北京外国语大学王建教授的主持下，华东理工大学王涌教授首先分析了本雅明的现代性理论并指出，现代文学的表达方式是在新的社会文化语境里随着新的感知方式的出现而产生的；西南交通大学的华少庠教授论述了18世纪法、德两国作者与读者之间的二元体系的差异与变化。接着，社科院的张晓静副研究员以巴赫曼的《法兰克福文学讲座》为例，剖析了“作家的乌托邦式的存在”问题；社科院的徐畅副研究员解读了穆齐尔《没有个性的人》中的神秘主义主题。随后，中国人民大学德语系的赵蕾莲教授从认知和语言的危机意识入手，分析了克莱斯特中篇小说的现代性；四川外语学院德语系莫光华副教授论述自然研究家歌德的贡献与相关问题。

第五组

本组讨论对象以迪伦马特和耶利内克的作品为主。在西安外国语大学聂军教授主持下，西安外国语大学的高彦婷教授剖析了迪伦马特《流星》的象征意义和宗教元素，指出作品中神圣的宗教仪式掩盖了金钱利益关系；四川外学院德语系廖峻博士也以迪伦马特的作品为例，揭示了迪伦马特的迷宫世界观；四川外语学院德语系研究生敖海燕同学则分析了迪伦马特早期小说的死亡主题，认为这些作品具有强烈的克尔凯戈尔存在主义特征。上海戏剧学院刘明厚教授从M·舍勒以耶利内克《死亡与少女》中的睡美人和毕西纳《沃伊采克》的同名主人公为例，强调了西方现当代文学对自我意识、自我与他者，自我与世界的关注；四川外语学院德语系青年教师刘海婷借助文化记忆和互文理论分析了《死亡与少女》中前两幕《白雪公主》和《睡美人》与《格林童话》中相应人物的互文关系，揭示了耶利内克的作品对“真、善、美”等传统价值观的消解；广东外语外贸大学的滕亦丹副教授通过分析耶利内克小说的文本结构和语言特征，指出了这位诺奖得主与当代奥地利文学的深层关系。

第六组

在上海外国语大学陈壮鹰教授主持下，北京外国语大学讲师潘璐通过分析格拉斯的自传性作品《剥洋葱》，揭示了它与传统意义上的自传的差别；武汉外国语大学的鲁晓雁副教授揭示了格拉斯《母鼠》与圣经末世论的互文关系，指出这部作品是对启蒙批判之后的启蒙思想的延续；四川外语学院德语系讲师陈瑾剖析了德国新生代小说家J·赫尔曼短篇小说中的失语与人际关系丧失现象；四川外语学院德语系研究生赵娜同学运用文化记忆理论解读了贝克尔的小说《说谎者雅各布》，指出作品中的回忆对于作者而言既是实现自我认同的一种尝试又是一种生存策略；四川外语学院德语系研究生胡蓉同学从日常生活中食物及其味觉与人的联系出发探讨了咖喱香肠在乌韦提姆的小说《咖喱香肠之诞生》中的价值体现，认为作者赋予了咖喱香肠饮食意义，享受意义和象征意义。

小组发言结束后，各小组主持人在复旦大学魏育青教授主持下，向全体与会者总结汇报了各组活动情况。费格教授和劳尔教授都高度赞扬了本次大会的主办水平和严谨活泼的会议安排，尤其是东道主的热情友好表示给他们留下了十分深刻的印象。

在大会闭幕式上，德语研究协会秘书长李永平教授用“紧张、有序、温暖、宾至如归”总结了此次大会给人的感受。叶廷芳教授在大会总结中表示，此次德语文学年会的规模空前巨大，会议进行极为顺利，与会者都保持高度集中的精力坚持到底。年会论文都围绕主题，论文话语新颖、与国际接轨。叶廷芳教授对此次年会的论文写作质量给予了极高的评价。叶教授还特别指出，众多的青年人参与到年会，为德语文学研究注入了新鲜力量。他对此次四川外语学院承办和安排会议工作十分满意。至此，第十三届德语文学年会暨德语文学与现代性学术研讨会圆满结束。